Paradies

So ist unglaublich, in welchen Formen die finnische Gesellschaft sich ihr massloses Lakritzebeduerfnis befriedigt. Es gibt etliche Sorten weicher, harter, salziger, suesser, einfarbiger, bunter und aehnlich mannigfaltiger Lakritze. Es gibt Schololade mit Lakritzfuellung und Eis mit Lakritzgeschmack. Von den Wänden werben bunte Plakate mit allen diesen Leckereien, und wenn man Glueck hat, erwischt man einen dieser Stadtbusse in den typischen schwarzweissen Karos, die von guter und bester Lakritze kuenden, und kann inmitten einer Lakritzrolle durch die Hauptstadt gondeln. Nun, schon in Tallinn, wurden wir von Elisa mit deutscher Lakritze ueberhäuft. Die Weiterreise ist aus dieser Sicht bestens flankiert. Wir koennen also der Schwesters haessliche Einlassungen (hier) ueber Hollandreisen einfach mit einem veraechtlichen Kopfnachhintenwerfen kommentarlos abtun.

Helsinki gross und ganz klein im Hintergrund

Finnisch

Finnisch ist derweil ganz einfach zu lernen. Wie auch bei der Translation fuer Lakritze verwenden die Finnen stets niedliche i-Endungen mit ihren Wörtern. Wenn man dennoch einmal nicht weiter weiss, hilft ein verständnisvolles langgezogenes Jo oder Ja in Begleitung bedächtigen Kopfnickens, und die Unterhaltung bleibt am Laufen. Zusatzlich dient als Vereinfachung die Wiederverfuegbarkeit von ä und ö.

Sprachexempel

Wenn alles nichts hilft, selbst die Oma auf der Strasse verkauft ihre Gartenblumen zumindest dreisprachig (Finnisch, Schwedisch, Englisch). Der Pisakrösus laesst seine Favoritenrolle allerorten spueren.

Die finnische Strasse

Es ist ungleich, welchen Weg man von St. Petersburg nach Tallinn wählt. Wie wir jetzt wissen, ist der baltische Weg platt wie ein russischer Blinni, und wie wir vorher dachten, gilt dies auch fuer die Nordvariante. Einzig dieser Weg ist ein regelrechtes Auf und Ab, ein echter finnischer Lappen, ein auf kuerzeste Distanz zusammengeschobenes endloses Strassenband, das sich zu einer unerbittlichen Kette von steilen Rampen und ebenso kurzen Abfahrten verfaltet hat. Aber wie will man es von der typischen Rundhöckerlandschaft der Schärenkueste denn anders erwarten, werdet ihr jetzt sicher einwenden.

neuseelaendische Verhaeltnisse gleich vor unserer Haustuer

Lobenswert ist das finnische Fahrradwegenetz. Fast ueberall werden die Autostrassen von drei Meter breiten Verkehrswegen fuer die unmotorisierten Teilnehmer begleitet. Wir hatten Tränen der Freude in den Augen, als wir diesen roten Teppich erstmals befuhren.

Neue, spektakuläre Verkehrszeichen

Kreuzt eine Seitenstrasse den Radweg, gebuehrt dem Radfahrer die Vorfahrt. In den ersten Situationen scheuten wir Russlanderprobte uns noch vor einer Ueberquerung, was zu regelrechten Autoschlangen und ermutigenden Gesten aus den wartenden L- und PKW fuehrte.

Radbruecken: Keine Seltenheit, Radweg

Wer sein Fahrzeug in Russland fuer ein Fahrrad anhält oder auch nur etwas Ruecksicht nimmt, wird kurzerhand von Putin ins Gefängnis gesteckt. Scheint uns jedenfalls so.

St. Petersburg in seiner Pracht

Das Eis heisst Mega, schmeckt nach Limette und ist der absolute Trend. Seine Beliebtheit laesst sich nur in Vergleichen etwa wie: “Im Sommer flanieren die Petersburger mit gruener Eisspezialitaet in der Hand wie ganzjaehrig die Irkutsker mit Bier herumstehen.” ausdruecken. Ebenso beliebt sind derzeit im Lande gigantische Sonnenbrillen und karottenfoermige Hosen. Dem ersteren Trend sind wir gefolgt und haben uns auf dem Njewski Prospekt ein paar neue, riesige Brillen spendiert.

Flora und Fauna in St. Petersburg

Wer Russland besucht, wird allerwahrscheinlich eine Reise mit der transsibirischen Eisenbahn unternehmen. Sie faehrt von Moskau ein paar tausend Kilometer bis Irkutsk und dann weiter nach Wladiwostock, Peking oder nur Ulaanbaatar. Wir hatten schon durch unsere Einreise nach Russland und unseren Mongoleibesuch einen grossen Teil des weiteren Verlauf der Eisenbahnlinie kennengelernt und freuten uns auf das komplettierende Zugerlebnis in Richtung Moskau. Die Meinungen ueber unser 3. Klasse Ticket gingen im Vorfeld bei unseren Ratgebern etwas auseinander. Man bot uns auch Geld fuer ein Upgrade in die zweite Klasse. Wenn z.B. Soldatengruppen auf dem Urlaubsweg sind, sollte die dritte Klasse keine besondere Erholung bedeuten. In the end, unsere Fahrscheinwahl war nicht drittklassig, und wir hatten eine gesellige und tolle Zeit im Zug; ein angenehmes Kontrastprogramm zu der bis zum Ural etwas eintoenigen Birkenlandschaft.

herzlicher Abschied von Nina und Sascha, Sportjugend im Zug, Grenzstein Asien/Europa

Unsere Fahrraeder fuhren grosszuegig als einzige Fahrgaeste im Bagaschnij-Wagen mit. Interessanterweise wurde von uns ein zusaetzlicher Rubel verlangt, obgleich wir schon einen ordentlichen Bezahlbelg vorweisen konnten. Der verantwortliche Zustaendige erklaerte uns, dass wir bislang nur den Kilopreis bezahlt hatten, nun aber den Platzpreis zu einrichten haetten. Spaeter in unserem allerletzten Zug von Moskau nach St. Peterburg konnten wir unsere Raeder unverpackt gegen ein wenig Servicegebuehr an die Zugbegleiterin am Wagenende deponieren. Alles sehr unkompliziert.

In Moskau sind wir bei einem Freund von unserer Irkutkser Ljena untegekommen. Direkt neben dem Bahnhof; wir mussten eigentlich nur die Raeder aus dem ebenerdigen Bahnsteig in die Wohnung rollen.

Kreml, Gaulle vor Kosmos Hotel, Aussenministerium

Vor Moskau wurden wir gewarnt. Ljena hat uns in unserem Reiseplan auch nur zwei Tage Zeit eingerichtet. Tatsaechlich war Moskau weder zu stark verschmutzt noch zu verkehrsreich oder sonstwie zu unangenehm.

Moskoviter

In Moskau ist es ueberall wie in der Karl-Marx-Allee, und deswegen gefiel es Jens uns dort gut. Nach den Entbehrungen in Irkutsk konnten wir wieder hell angezogene Menschen bewundern, frische Luft atmen und mit dem Fahrrad fahren. Zufaellig gab es waehrend unseres Aufenthaltes ein Treffen der Mitglieder des Hospitalityclubs Moskaus. Am Abend sassen wir inmitten einer lustigen Gruppe von 20 Leuten und kamen uns sehr willkommen vor.

Uli hauptstaedtisch

Auch in St. Petersburg haben wir ueber den Hospitalityclub ein Dach gefunden. Unsere Petersburger Ljena heisst Dascha und ist genauso besorgt um unsere Planungen. Wir haben dieses Hospitalityclub bisher gar nicht so sehr benutzt, doch werden wir als Dankeschoen an unsere Ljenas in unserer neuen Wohnung ein extra Zimmer fuer unsere vielen Gaeste einrichten. Z.B. hat die Petersburger Ljena sich auch noch um eine Unterkunft in Kaliningrad kuemmern. Wir werden als Dankeschoen alle unsere zukuenftigen Gaeste an unsere Familien und Freunde weitervermitteln.

Abendstimmmung in St. Petersburg (23 Uhr)

St. Petersburg besitzt 4,5 Millionen Einwohner, die sich um die Njewa auf dem Festland und einigen Inseln verteilen.

Petersburgerviter

Die gesamte Stadt ist in etwa so herrlich gestaltet wie Leipzig in seinen besten Ansichten. In der Nacht werden alle Bruecken der Stadt geoeffnet, damit die grossen Schiffe hindurchfahren koennen. Im Sommer wird es kaum Nacht, und der Himmel bleibt auf einer Seite hell.

weisse Nacht in St. Peterburg

Wir konnten die Pracht Peterburgs bei ungebrochen strahlender Sonne geniessen, durchstreiften Stadtteile, faulenzten in Parks, besuchten Museen und Ausstellungen und buken eine Pizza.

Museum fuer Tiere

Morgen ziehen wir nun endlich mit dem Rad weiter. Zelt und Taschen sind geschnuert, das Reisefieber ist erneut entflammt ob der wunderbaren Wegstrecke durch die baltischen und polnischen Landschaften. Wir wir es schaffen, am Internet teilzunehmen, wird sich erst noch zeigen. Eine angenehme Zeit bis zu neuen Reiseinformationen wuenschen Uli und Jens.

Grosses Meer, Insel Olchon, Insel Olchon

Auf der Insel Olchon

Flora und Fauna der Insel

Gaeste in Aktion, Abschied faellt schwer, nach dem Besuch

Diese Themen werden ausfuehrlicher behandelt:

• Was man ueber die Mongolei wissen muss
• Der Munku Sardyk
• Im Irkutsker Alltag
• Weitere Reiseplanungen

Was man ueber die Mongolei wissen muss

Diese Ueberschrift ist einer Wissenschaftlerin entlehnt, welche die Vorlesung “Was man ueber Paedagogik wissen muss” zu einiger Beruehmtheit gebracht hat, sei es wegen des bescheuerten Titels, der wohl besonders Lehrerstudenten anwerben sollte oder auch wegen des Geruechtes, dass die komplette Vorlesung von einer anderen Vorlesung komplett geklaut wurde.

Staedtchen in der Wueste Gobi

Die Mongolei laesst sich in drei grosse Staedte, in denen etwa 60% der Mongolen leben, und in Jurten der Steppe einteilen. Das Leben in Stadt und Land unterscheidet sich in vielfacher Weise. Die Hauptstadt Ulaanbaatar beispielsweise besitzt ein sehr weltstaedtisches Flair, sogar erheblich weltstaedtischer als Irkutsk (obwohl wahrscheinlich auch Cottbus weltstaedtischer als Irkutsk ist). In Ulaanbaatar ist alles international, weil alles importiert werden muss. Eine ulaanbaatarische Kaufhalle unterscheidet sich kaum vom Edeka in Halle. Es gibt Hallorenkugeln, Rot-Weiss-Zahnpasta, Juetrosenf und Kathi Backmischung.

UB

Davon angelockt, ziehen immer mehr Landmongolen in die Staedte um, um dort einer westlichen Zukunft entgegenzusehen. Weil es jedoch in diesem industrie- und dienstleistungsarmen Land fuer die vielen meist auch unausgebildeten Zuwanderer nicht genug Beschaeftigung gibt, besteht ihre westliche Zukunft aus einem aermlichen Leben in einer Vorortjurte, Arbeitslosigkeit und Drogenmissbrauch. Einkommen wird durch Betteln oder gelegentliches Ueberfallen von Touristen generiert.

So traf es auch unsere Gastgeberin Stani, der, nur ein paar Tage vor der Abreise nach einem halbjaehrlichen Aufenthalt in der Hauptstadt, das Musikabspielgeraet entrissen wurde; darauf enthalten unter anderem 40 Stunden geprochene Reiseeindruecke eines ganzen Jahres. Sie und ihr Ehemann Richard verfolgen naemlich das besondere Blogkonzept, alles erst am Ende ihrer siebenjaehrigen Fahrradreise zu verschriftlichen. Insofern kann man eigentlich von Glueck im Unglueck sprechen, da dieses Vorhaben sicher noch einmal sieben Jahre Zeit kosten duerfte, und wenn die Reiseberichte dann nach 14 Jahren erscheinen, haben sich die Reiselaender so sehr weiter entwickelt, dass niemand sie mehr lesen moechte.

Strassenverkehr und Verkehrsregeln ueberall

Erkennen die zugewanderten Landmongolen die Schwierigkeiten des Stadtlebens, ist es fuer sie schon zu spaet. Sie haben ihre Habe zurueck gelassen und koennen nicht wieder zurueck. Denn in der Steppe leben bedeutet, fuer sich selbst sorgen zu koennen, und das bedeutet Tiere zu haben, denn nichts in der Landmonogolei klappt ohne Tiere. Wir konnten auf unserer Reise durch die Gobi folgende wichtige Tiere ausmachen:

• Gazelle
• Yak
• Geier
• Adler
• 2 hoeckriges Kamel (Trampeltier)
• wilde Ziege
• Pferd
• domestizierte Ziege
• Kuh
• Schaf
• Hund
• Erdhoernchen
• Gecko

Tierliebe und Kamele

Folgende Gerichte haben wir probiert:

• gesalzener Milchtee
• Kamelmilchschnaps
• vergorener Kamelmilchjoghurt (Ayrak)
• getrocknete Quarkstuecke
• Khaan Buuz (mongolische Pelmeni)
• Hammelfleisch und Kamelfleisch
• Gemuese gibt es nur fuer die Tiere.

junge Mongolen

Die mongolische Landschaft ist unbeschreiblich beeindruckend, also beschreiben wir sie jetzt nicht. Ebenso die unbeschreibliche Freundlichkeit der Landmongolen: —. Im Uebrigen gruppiert sich alles Bedeutsame in der Mongolei um Dschingis Khaan, den Erfinder der Globalisierung. Die mongolische Wissenschaft leitet derzeit alles, was sie kann, aus dem Leben und den Lehren des grossen Helden ab und foerdert ein weniger auf Pluralismus aufbauendes mongolisches Selbst- und Nationalbewusstsein.

Munku Sardyk

Seitdem wir zurueck in Irkutsk sind, wohnen wir wieder bei Ljena, die eine tolle Bestimmerin ist. Wir bekomen regelmaessig gesagt, mit welchen Aktivitaeten wir unsere Tage ausfuellen duerfen. Ausserdem hilft sie uns gerne beim Schaelen der Kartoffeln fuer unsere Suppe und braet sie dann aber in der Pfanne, weil sie naemlich ploetzlich Bratkartoffen entschieden hat. Wohnen bei Ljena macht viel Spass und ist immer abwechslungsreich. Derzeit wohnt ein kleiner Hund im Hausflur mit. Obwohl Jens ihn schon mit Edelfutter eines deutschen Herstellers vewoehnen und versoehnen wollte, knurrt er ihn trotzdem beim Vorbeigehen stets an. Unter seinen Strassenkoeterfreunden ist er ein gemachter Hund, weil er es zu einigem Wohlstand gebracht hat. Die Hausbewohner lassen ihn bereitwillig hinein und heraus, und es liegen auch immer ausreichend Leckerbissen im Hausflur bereit.

bei Ljena

Waehrend Jens mit seiner noch nicht ganz geheilten Hand in Irkutsk blieb, ist Uli am Maiwochenende mit Ljena und ihren Freunden ein Stueck nach Westen ins Tunka Tal an der mongolischen Genze gefahren. Dort findet man die hoechste Erhebung Ostsibirienens den Munku Sardyk, von dessen Gipfel in 3495m Hoehe man auf die mongolische Seite spucken muss. Jedes Jahr fahren hunderte irkutsker Menschen ueber den Feiertag am 1. Mai dorthin und verbringen einige Tage in Zelten und am Feuer im Schnee entlang es zugefrorenen Flusses, der einen dicht an den Gipfel bringt. Das wichtigste Wort, welches Uli in der Zeit dort gelernt hat, war Koschkas (Steigeisen). Koschkas heisst Katzen. Das reichte dann aus, um auf den Berg zu gelangen. Nach dem steilen und ein bisschen anstregenden Anstieg legten fast alle Russen den Abstieg in einem Bruchteil der Zeit zurueck, indem sie sich auf den Hosenboden setzten und die steilen Passagen im Schnee hinabschossen.

Munku Sardyk, Ausblick von oben, Aufstieg/Abrutsch

Ljena ist nach zwei Tagen alleine zurueckgefahren, weil sie wieder arbeiten musste. Sie faende es gut fuer Uli, wenn sie noch vier Tage laenger in den Bergen bliebe, und so durfte Ui nicht mit.

auf dem Weg zum Gipfel

Irkutsk

Nach der Rueckkehr vom Munku Sardyk war Irkutsk ploetzlich gruen und warm. Seitdem gibt es auch einige Strassencafes in Zeltform und noch mehr Menschen, die die Sonne geniessen und dabei ein Bierchen drinken. Wir haben jetzt auch schon fuenf Liter fassende Bierflaschen aus Plaste entdeckt.

Am 9. Mai wurde ein Feiertag begangen; es wurde der grosse Sieg (Pabjeda) im vaterlaendischen Krieg gefeiert, den man hier von 1941 bis 1945 durchfuehrte. Es gab zu diesem Anlass eine grosse Militaerparade, rote Nelken und viele schick angezogenene Buerger. Am Abend dann erfolgte noch ein Feuerwerk. Wir haben an diesem Tag extra nur russisch gesprochen, um die Volksseele nicht zu reizen.

russischer Stolz auf Kruecken, tanzen, singen zum Pabjeda

Was auch noch passierte: Uli gab Kurse fuer Studenten der deutschen Sprache, Jens arbeitete am tollen Programm weiter. Seine Hand ist nun wieder radtauglich, wenn auch noch ein wenig steif. Die Fahrraeder haben eine Ueberholung bekommen und sind einsatzbereit fuer den letzten grossen Teil unserer Reise.

schoene russische Motive

Weitere Reiseplanungen

Bevor wir am 30. Mai mit dem Zug gen Moskau aufbrechen, der auch unsere Raeder problemlos befoerdert, werden wir noch eine tolle Woche mit Jens Vater und Schwester am Baikalsee verbringen. Das Wetter soll gut werden.
In Moskau halten wir uns zwei oder drei Tage auf. Danach nehmen wir unseren vorerst letzten Zug nach Leningrad St. Petersburg und verlassen diese Stadt radweise. Entlang der Ostsee geht es naeher und naeher der Heimat. Elisa wird uns ab Tallin begleiten. Sie wird hoffentlich keine Probleme mit der Einreise ins russiche Archipel Kaliningrad bekommen. Wir jedenfalls haben dieses tolle Mehrfacheinreisevisum und duerfen das.

Guten Appetit!